Riona Hirose, a female teacher who was confined in a physical education warehouse all summer vacation and continued to be circled by her students