Kana Morisawa, who made the nurse in charge of the affair serve a mouth stopper for a week until she was discharged from the hospital