Я вирішив піти з компанії, в якій працював ще з першого випуску. Щоб відсвяткувати, всі у відділі прийшли на подорож гарячими джерелами, яка одночасно була прощальною вечіркою. Я вдячний пану Озаві, секретарю, за турботу про мене з того часу, як я вперше приєднався до компанії, і за підготовку до поїздки. А на банкеті вночі я випив занадто багато, і не встиг я цього усвідомити, як начебто напився ... Чого я тоді не усвідомлював, так це того, що ця поїздка була тренувальною, спланованою режисером.