Я вирішив піти з компанії, в якій працював довгий час. Щоб відсвяткувати, всі у відділі прийшли на подорож гарячими джерелами, яка одночасно була прощальною вечіркою. Подалі від міської суєти нас заспокоює вишукана корчма з гарячими джерелами. У мене немає нічого, крім подяки директору Одзаві ... А на банкеті вночі я випив занадто багато, і не встиг я цього усвідомити, як начебто напився ... Чого я тоді не усвідомлював, так це того, що ця поїздка була поїздкою, спланованою режисером...