Містеру та місіс Окадзімі за 50. - Статевий акт ще не пішов, і якщо вам захочеться, то тільки з ранку, але відчувається вплив щорічної хвилі, що наближається, і дружина Кейко з кожним роком стає все менш незадовільною через викривлення свого чоловіка Мунео. Для порівняння, Кота, син колишньої дружини Мунео, є 30-річним чоловіком. - Насправді Кейко має фізичний зв'язок із цим зятем, і вона шия до його твердості, яка відрізняється від її чоловіка. - Я не з любові до свого чоловіка. - Я просто хочу зробити рішучий крок і дістатися до спини жінки, якою я є.