Meimei-chan, who works part-time at a maid café, is a Taiwanese international student who is sexually harassed