Tercüme: Bir seyahate çıkan 52 yaşındaki Ritsuko ve 56 yaşındaki Kaori, seyahatlerinde tanışan gençlerle kapalı banyoda ve tenha gizli bir kaplıca hanının müfrezesinde çılgın bir gece geçirirler. Ritsuko, aniden ölen damadının yüzünü genç adamın üzerine bindirir ve sahte bir anne-çocuk ilişkisinde çıldırır. Süper göğüslü Kaori, cinsel oyunda iyi olan ve açgözlü bir ilişkiye giren genç bir adamla oynamayı her bitirdiğinde sokulmasını ister. - 50'li ve 60'lı yaşlarındaki altı orta yaşlı kadının gizli buluşma ilişkisi, olgun erkek ve kadınlara cesaret ve enerji verir.