"Samo enkrat je ..." Tudi če ga grajam ali mu nežno povem, ne bo dosegel ušes mojega vznemirjenega sina. Nikakor ne morete tekmovati z močjo roke. Emiko se je odločila, da bo otrokove želje sprejela s kontemplacijo. To je enkratna napaka. Takoj pozabimo na to in se vrnimo v normalno stanje. To sem si povedal in se odločil, da bom zdržal. Vendar pa v nasprotju z njegovimi občutki njegovo telo nasilno reagira na sin bat. - Nevede Emiko svojemu sinu pokaže pravi obraz grde ženske.