Gospod in gospa Miyuki sta poročena že 30 let. Kljub natrpanim urnikom sta sodelovala pri vzgoji svojih dveh otrok. Da bi par počasi preživel čas, sta se par prvič po dolgem času odpravila na vroče pomladno potovanje, medtem ko sta gledala obraz svojega prvega vnuka. Strast ljubezni, ki se ogreva že 30 let, še vedno gori. - Na vročem izletu samo za oba postane vroče in bogato potovanje, kot da potrjuje ljubezen drug drugega v drugačnem stiku s kožo kot običajno.