Minilo je eno leto, odkar sem se poročila z možem, ki sem ga spoznala v službi. Gospod in gospa Aiyu sta prišla na vroče pomladno potovanje. Površina zibajoče vode, Japonska sake, plava v kadi. - Par uživa v zasebnem mešanem kopalnem vročem vrelcu, vendar se njen mož napije, zgodaj pa se zruši. Na pol me je osupnil mož, ki se je vrnil v mojo sobo in spal, napol osamljen, in pozabil sem čas, ko sem se namakal v vroči vodi, rekoč: "Vsaj če je samo vroč izvir ..." To je že izven rezerviranih ur. Ryo, ki je bil obkrožen z lokalno stranko, ki je prišla tja, je bil prisiljen vzeti svoje telo takšno, kot je bilo.