Minilo je pet let, odkar sem se poročil s Hijirijem, ki je bil sodelavec v podjetju. Kmalu bo napredoval in ima dobre odnose s svojo ženo, tako zelo, da gre pomagati svojemu šefu, gospodu Ozawi, ki je danes skrbel zanj, da se preseli. Nekega dne, nekaj dni po vselitvi, mi je gospod Ozawa zaupal, da ima afero s poročeno žensko. Smejal sem se običajni šali, vendar mi je rekel, naj mu pokažem dokaz. Ko sem šel v določeno sobo v japonskem slogu, je bilo to čarobno ogledalo in Hijiri, ki bi moral iti ven, je prišel v sobo na drugi strani.