- Kokoro, snaha, ki je še vedno pod pritiskom, da rodi svojega vnuka. Nekega dne sem se na predlog tašče odločila, da grem z družino na vroče pomladno potovanje. Da pa bi dobila otroka, ji je odrejeno, naj se en mesec pred potovanjem vzdrži tašče. Na dan potovanja moj mož noče seksati. Po drugi strani pa tudi njegov tast poskuša držati ženo, vendar je zavrnjen. Dva, ki imata preveč spolne želje, sta se odpravila v vroči izvir, da bi pomirila svoja mučna telesa. In moj tast, ki je bil slučajno priča kopalnemu videzu srca ...