Hikaru, snaha, ki jo tašča še vedno pritiska, naj rodi vnuka, dobi prepoved spola, da bi otroka naredila do vročega pomladanskega potovanja en mesec stran. Vendar pa je na dan potovanja njen mož zavrnil spolne odnose. Po drugi strani pa tudi njegov tast poskuša držati ženo, vendar je tudi zavrnjen. Dva, ki imata preveč spolne želje, sta se odpravila v vroči izvir, da bi pomirila svoja mučna telesa. In moj tast, ki je bil po naključju priča sijajnemu kopalnemu videzu Hikaruja, ni mogel zatreti njegove želje.