Sredi poletja, ko se nadaljuje rekordni vročinski val, se je njegov zet Shinji, ki se je kot član družbe preselil v Tokio, prvič po približno treh letih vrnil v hišo svojih staršev. Mio, ki je žalovala za možem in živela sama, je bila vesela, da se je ponovno združila s Shinjijem, vendar je imel Shinji nekoliko nesrečen izraz. Zdelo se je, da je bil Shinji prizadet tako fizično kot psihično, ker ga je pretresla njegova zaročenka. - Mio želi spodbuditi Shinjija, zato nežno objame svoje prepoteno telo. Toda v trenutku, ko je Shinjijeva glava prišla v tesen stik s prsmi svoje tašče, se je tega močno zavedal kot ženska.