Da bi podprla svojo ženo, je njena tašča Sayuri prišla v Tokio iz hiše staršev svoje žene. Z ženo sem bil v hladni vojni in alkohol in samozadovoljevanje sta bila prepovedana, zato sem ohranil razum, medtem ko me je zmedel Sayurijev vonj. - In neke noči, ko sem Sayuriju zaupal svoje skrbi glede dela in osebnega življenja, mi je nežno božala glavo in me razvajala. - Ne samo to, žal mi je za težave, ki sem jih imel zaradi svoje hčerke, in sem se kot gnus obrnil na mednožje.