Moje ocene so bile rdeče, nisem imela dovolj dni obiskovanja in bila sem v nemočnem stanju, zato so me spomnili, naj nikomur ne povem, učitelj v domači sobi, gospod Hiiragi, pa me je skrivaj poklical v hotel. Če sem iskrena, sem bila presenečena, ker je nosil očala in se je zdel trden, vendar je rekel, da se bo odzval s posebno zasebno dodatno lekcijo, da ne bo ponovil leta. Nisem vedel, kaj naj storim, in ko sem bil mojimoji, se je učitelj dotaknil moje kože in mi dal goosebumps. Stran učitelja, ki je še nikoli nisem videl. Kot devica sem bila navdušena.