Maki, mati, ki je prišla v trgovino, potem ko je prejela klic, da je njena hči Emma prišla v trgovino. Vodja trgovine Hajime tega ni prijavil policiji, ker je bil to njegov prvi prekršek, in ga je toleriral. Vendar pa nekaj dni kasneje Maki prejme klic, ki ga je ponovno dvignila v trgovino, in se opraviči Hajimeju. Hajime takoj vidi Makijevo debelo prsno opravičilo in pošlje Emmo domov, ker se želi sama pogovoriti z njim. - In zasluge drgnjenja iz kraje v trgovini zapakira njegova žena, da predstavi, Maki pa zavije krilo z izrazom, prekritim s sramom ...