Terahashi, ki ima slabo vedenje in se ne ujema z razredom, graja ljubezen učiteljice do boja z lokalnim prestopnikom na šolskem izletu, kar je tudi vrhunec študentskega življenja. Terahashi ne kaže nobenega obžalovanja, vendar po nesreči pokuka v kopanje ljubezni. - Nisem vedel, da je gospod Ai, za katerega sem mislil, da je trezen starec, tako sijajen z velikimi prsi ... - Ai, ki je opazil Terahašija, ki je boleče postavil svojega, se nagajivo nasmehnil, pritrdil svoje ogromne prsi na tesen stik in šepetal umazane besede. - "Čeprav je slabo, je otrok, ki ne dobi takšne erekcije ..."