Takeshi ni opravil izpita in na koncu preživel roninsko obdobje v hiši svojega brata in žene. Tak Takeshi je imel več občutkov do Kane, ki je živela pod eno streho, kot do svojega svaka. Ne glede na to, ali pozna Takeshijeva čustva ali ne, bo zapeljala Takeshi s svojim preveč seksi telesom in glasom. Vendar se skušnjava vedno konča s postankom. Pravi namen Kanine zapeljitve je bila obratna noč v spalnici para. "SEKS je poleg mojega brata, ki spi, nocoj čakam v spalnici ..."