Tradução: Ritsuko, de 52 anos, e Kaori, de 56, que viajam em uma viagem, passam uma noite louca no banho interno e se separam de uma pousada secreta isolada de fontes termais com jovens que se encontram em suas viagens. Ritsuko sobrepõe o rosto de seu genro que morreu repentinamente ao jovem e enlouquece em uma relação pseudo-mãe-filho. Kaori com super seios pede inserção toda vez que termina de brincar com um jovem que é bom em brincadeiras sexuais, e se entrega a um relacionamento ganancioso. - O encontro secreto de seis mulheres de meia-idade na faixa dos 50 e 60 anos dá coragem e energia a homens e mulheres maduros.