DASS-103: - یک معلم زن متاهل که از گرسنگی عشق می گذشت، چندین بار به ارتباط با دانش آموزانش ادامه داد و گفت: "فقط این بار." خلاصه کوروکاوا

رابطه این زوج سرد شده است و خلاصه که از گرسنگی عشق را از دست داده است، در پارک با یاماموتو، دانش آموزی که به تازگی احساس خوبی ندارد، ملاقات می کند. یاموتو که به مشکلات خانوادگی اش اعتماد دارد که نمی خواهد مردم بشنون، از غم دوست نداشتن توسط والدینش شکایت می کند و خلاصه با آن همدردی می کند. خلاصه می پرسد: "آیا این مشکل ساز نخواهد بود اگر دانش آموزان و معلمان با هم دیده شوند؟" یاماموتو را به هوتل می برد.