Środowiska wykonawczego: 115 Min
Państwo Yuki są małżeństwem od 27 lat. Jego żona, Rei, pracuje w salonie piękności, a jej mąż, Yoji, jest zajęty jako biurokrata finansowy, ale para pracowała razem, aby wychować dwójkę dzieci. Yojiemu zostało pięć lat do emerytury. Tymczasem najstarsza córka, która wyszła za mąż jako studentka, urodziła dziecko. Jest długo wyczekiwanym pierwszym wnukiem. Korzystając z okazji, po raz pierwszy od dłuższego czasu oboje wybrali się na wycieczkę do gorących źródeł, aby powoli omówić swoje przyszłe życie. Podczas wycieczki do gorących źródeł po raz pierwszy od dłuższego czasu para w średnim wieku płonęła gorąco.