Środowiska wykonawczego: 120 Min
Maki, matka, która przyszła do sklepu spożywczego po otrzymaniu telefonu, że jej córka Emma ukradła sklep. Kierownik sklepu, Hajime, nie zgłosił tego na policję, ponieważ było to jego pierwsze wykroczenie i tolerował to. Jednak kilka dni później Maki otrzymuje telefon, że znowu ukradła sklep i przeprasza Hajime. Hajime natychmiast widzi pulchną klatkę piersiową Maki, która przeprasza i wysyła Emmę do domu, ponieważ chce z nim porozmawiać sam na sam. - A zasługi z wycierania kradzieży sklepowych pakuje żona do prezentu, a Maki podwija spódnicę z wyrazem twarzy pokrytym wstydem...