JUL-972: Podczas wycieczki po gorących źródłach, aby uczcić moje odejście z firmy, nadal byłam postrzelona w pochwę przez mojego szefa. Nina Nishimura

Zdecydowałem się odejść z firmy, w której pracowałem od czasu ukończenia studiów. Aby to uczcić, wszyscy w dziale przybyli na wycieczkę do gorących źródeł, która była jednocześnie imprezą pożegnalną. Jestem wdzięczny panu Matsuo, sekretarzowi, za zorganizowanie wyjazdu, mimo że ma u mnie dług wdzięczności od czasu, gdy dołączyłem do firmy. A na bankiecie w nocy wypiłem za dużo i wydaje się, że upiłem się, zanim się zorientowałem. Nie zdawałem sobie wtedy sprawy, że ten wyjazd był wyjazdem szkoleniowym zaplanowanym przez dyrektora.