Toen de hand van haar zoon die over haar schouder wreef haar tepel aanraakte, liet Chisato in een reflex een gemene kreun horen. Het was het moment waarop het verlangen ontwaakte van een vrouw die zich had verzegeld om een gezin van één moeder en één kind te onderhouden. De terugslag die ze lange tijd had onderdrukt was groot, en Chisato's lichaam was zo gevoelig dat ze het kon doen door gewoon haar tepels aan te raken. Chisato, die haar verlangens niet langer kan beheersen, overschrijdt die nacht de verboden grens met haar zoon, en de volgende ochtend laat ze een potje aan haar borst zien en gaat ze zonder beha naar haar werk.