Vertaling: De 52-jarige Ritsuko en de 56-jarige Kaori, die op reis gaan, brengen een waanzinnige nacht door in het overdekte bad en de onthechting van een afgelegen geheime warmwaterbronherberg met jonge mensen die elkaar op hun reizen ontmoeten. Ritsuko legt het gezicht van haar schoonzoon die plotseling stierf op de jongeman en wordt gek in een pseudo-moeder-kindrelatie. Kaori met superborsten vraagt om inbrengen elke keer dat ze klaar is met spelen met een jonge man die goed is in seksueel spel, en geeft zich over aan een hebzuchtige relatie. - De geheime ontmoeting van zes vrouwen van middelbare leeftijd in de jaren '50 en '60 geeft moed en energie aan volwassen mannen en vrouwen.