"Shinichi-kun, alsjeblieft, kun je je een maand onthouden tot de reis?" vroeg mijn schoonvader plotseling, en ik was in de war. Het was de bedoeling dat het een warmwaterbronreis zou worden zonder familiewater, maar ik maakte er gebruik van en werd gevraagd om samen met mijn vrouw een kind te maken. Mijn vrouw is echter niet geïnteresseerd in het maken van kinderen en weigert, hoe vaak ik haar ook uitnodig. Toen ik midden in de nacht door de herberg dwaalde om het verlangen te kalmeren dat zich na onthouding in het zwembad had opgehoopt, was ik toevallig getuige van het glanzende baduiterlijk van mijn schoonmoeder.