In het gevecht met de Demon Driver of the Night Empire werd Sailor Ares in het nauw gedreven en mocht hij ontsnappen. Driver maakt een vleespop Caronete met de zielen die hij verzamelt, zij het onvolmaakt, maar vanwege zijn onvolmaaktheid wordt hij zelf een lokaas voor Calonet. Honoka Himura, ook bekend als Sailor Arres, die naar het bos kwam op zoek naar een reeks verdwijningen, wordt aangevallen door een groep calonets die plotseling verschijnen! Hij verandert in een gevecht tegen Calonet, die hem bijt en zijn kracht wegneemt, maar zelfs als hij hem verslaat, wordt hij aangevallen door een nieuwe Calonet, dus ontsnapt hij door het bos. Calonet groeit echter met de kracht die ze van Sailor Ares heeft gestolen en krijgt haar verstand om haar in de val te lokken en op haar te jagen! Matroos Ares, die geleidelijk haar kracht verliest, wordt uiteindelijk vervuild door Calonet en de anderen. [SLECHT EINDE]