जब युकिनोले आफ्नी छोरी र तिनका पतिबीच झगडा भइरहेको सुने, उनले मध्यस्थता किनेर बाहिर गइन्। आफ्नी छोरीको सुखको कामना गर्ने आमाको रूपमा, उनले उनलाई रातभर बस्न राजी गर्ने प्रयास गरिन्, तर उनीहरूको सम्बन्ध बिग्रनुको कारण यो थियो कि उनका ज्वाइँ युकिनोको लागि कामुक थिए, र युकिनोका कार्यहरू आगोमा तेल खन्याए जस्तै थिए। जब युकिनोले यो कुरा थाह पाइन्, तिनले अलमलमा परेकी थिइन्, दोषी महसुस गरेकी थिइन् र शरीरदुखाइले यसलाई उडाएको थियो। "यो मेरी छोरीबाट गोप्य राख्नुहोस्," युकिनोले आफ्नो ज्वाइँको कानमा फुसफुसाए, जसले यसलाई सहन सकेन र नजिक पुग्यो।