Oversettelse: 52 år gamle Ritsuko og 56 år gamle Kaori, som reiser på tur, tilbringer en gal natt i innendørsbadet og løsningen av et bortgjemt hemmelig varmt kildehus med unge mennesker som møtes på sine reiser. Ritsuko legger ansiktet til svigersønnen som døde plutselig på den unge mannen og blir gal i et pseudo-mor-barn-forhold. Kaori med superbryster ber om innsetting hver gang hun er ferdig med å leke med en ung mann som er god på seksuell lek, og hengir seg til et grådig forhold. - Den hemmelige møteaffæren til seks middelaldrende kvinner i 50- og 60-årene gir mot og energi til modne menn og kvinner.