Yumi Kazama, a married woman who mistakenly gave her son a super-strong erection pill to drink to her husband