Data tal-Ħruġ: 09/08/2022
Hijiri, li tgħix ma' żewġha f'Tokjo, imdorrija tqatta' kull sajf fid-dar ta' oħtha u żewġha li jgħixu fil-kampanja. Il-kunjatu tiegħu, Seiji, kellu xewqa għal Hijiri, iżda żamm is-sentimenti tiegħu fil-fond f'sidru. Huwa pprova jġib ħxejjex selvaġġi biex itellef lilu nnifsu, iżda Hijiri, li qal li kien ħieles, kien se jakkumpanjah. Ftit sigħat wara, filwaqt li t-tnejn li huma kienu qed jagħżlu bil-ferħ ħaxix selvaġġ fil-muntanji, f'daqqa waħda ntlaqtu minn xita qawwija u evakwati lejn għarix tal-muntanji fil-qrib. - Ma ġejtx biex naqbadha, u kont waħdi ma' Hijiri sa filgħodu ... F'sitwazzjoni bħal din, Seiji ma jistax irażżan is-sentimenti moħbija tiegħu ...