रुईने तात्सुयाला स्वत:च्या हाताने उचलून तात्सुयाला विद्यापीठात पाठवले आणि तिला कळायच्या आधीच ती कॉलेजमधून ग्रॅज्युएट होणार होती आणि तिला रिअल इस्टेट इंडस्ट्रीत नोकरी ची ऑफर आली होती. बालसंगोपनाचा हा शेवट आहे. जेव्हा मी त्याबद्दल विचार केला तेव्हा मला असे वाटले की माझ्या हृदयात एक पोकळी आहे. वसंत ऋतू आला की तात्सुया टोकियोमध्ये एकटीच राहणार आहे. मला एकटेपणा जाणवत आहे.