"हा कसला वास?" घरात भरलेल्या गोड आणि आंबट सुगंधाचा स्रोत तिची आई अयानो होती. दिवसभर कष्ट करणारा अयानो तसाच सोफ्यावर झोपलेला दिसतो. "मी माझे मोजे घातले... आई, जागे व्हा आणि सर्दी पकडा." तोशियाला उठवायला जाताना त्याच्या नाकपुड्यात एक मंद सुगंध गुदगुदावतो. मला अधिक वास घ्यायचा आहे. उफाळून येणारी इच्छा जसजशी उमटते, तसतशी तोशिया अयानोच्या घामाने भरलेल्या आणि चकचकीत शरीराला स्पर्श करते.