आपली मुलगी आणि तिचा नवरा भांडत असल्याचे युकिनोला कळताच ती मध्यस्थी विकत घेऊन बाहेर गेली. आपल्या मुलीच्या सुखाची कामना करणारी आई म्हणून तिने तिला रात्रभर राहण्यासाठी राजी करण्याचा प्रयत्न केला, पण त्यांचे नाते बिघडण्याचे कारण म्हणजे तिचा जावई युकिनोसाठी वासना करत होता आणि युकिनोची कृती आगीवर तेल ओतण्यासारखी होती. युकिनोला जेव्हा याची माहिती मिळाली, तेव्हा तिला गोंधळलेले, अपराधी वाटले आणि अंगात तीव्र वेदना झाली ज्याने ती उडवून दिली. "हे माझ्या मुलीपासून लपवून ठेवा." युकिनो आपल्या जावयाच्या कानात कुजबुजत म्हणाली, त्याला ते सहन झाले नाही आणि तो जवळ आला.