मियाई ही आई आपल्या मुलाची काळजी करते, जी टोकियोला विद्यापीठात शिकण्यासाठी गेली आणि महिन्यातून एकदा त्याची काळजी घेण्यासाठी जाते. मात्र, अनेकवेळा शाळेत गेल्यावर त्याचे मुलांवरील प्रेम शेवटी कौटुंबिक प्रेमाच्या पलीकडे जाऊन स्त्री-पुरुषाच्या नात्यात रूपांतरित होते. "मी पालक आणि मूल असूनही मी हे होऊ देऊ शकत नाही, परंतु माझे त्याच्यावर प्रेम आहे ही वस्तुस्थिती मी बदलू शकत नाही. मी काय करू..." रक्ताच्या नात्यातून निर्माण झालेल्या संघर्षाने त्रस्त असताना मियाई आपल्या मुलाच्या शोधात आपल्या शरीराला उत्कटतेने दुखण्यापासून रोखू शकत नाही आणि पुन्हा टोकियोला जाण्याचा निर्णय घेते.