पतीच्या मृत्यूनंतर माकीयांनी आपला एकुलता एक मुलगा शुइची याला केवळ एका महिलेच्या हाताने वाढवले आहे. मात्र, आपल्या आर्थिक सुबत्तेमुळे अतिशय बिघडलेला शुइची त्याला हवं ते करू शकला आणि त्याने आपला वर्गमित्र हाजीमेयाला विनवणी केली. जेव्हा माकीला हे कळते तेव्हा ती माफी मागायला जाते... सुरवातीपासून क्षमा करण्याचा कोणताही हेतू नसलेल्या हाजीमेने तिच्या शरीरावर ताबा मिळवला कारण ही चांगली गोष्ट होती ज्याचा त्याला प्रतिकार करता आला नाही. - आणि काहीही न कळता अटीवर आलेल्या शुइचीला उलट कोपरून दाबलं जातं, "मला तुझी आई उधार दे"...