या जोडप्याचे नाते थंड झाले आहे आणि प्रेमाची भूक लागलेली सुमिरे उद्यानात यामामोटो या विद्यार्थ्याशी भेटते, ज्याला अलीकडे बरे वाटत नाही. लोकांनी ऐकून घेऊ नये अशी आपल्या कौटुंबिक व्यथा सांगणारी यामामोटो तिच्या आई-वडिलांकडून प्रेम न मिळाल्याच्या दु:खाबद्दल तक्रार करते आणि सुमिरेला त्याबद्दल सहानुभूती आहे. "विद्यार्थी आणि शिक्षक एकत्र दिसले तर त्रास होणार नाही का?" सुमिरे यामामोटोला हॉटेलमध्ये घेऊन जाताना विचारतात.