ബാല്യകാല സുഹൃത്തായ മോറിസാവയുടെ വീട് സന്ദർശിക്കാനെത്തിയ യുജി ആദ്യം മോറിസാവയുടെ അമ്മ കാനയെ അഭിവാദ്യം ചെയ്തു. വളരെക്കാലമായി ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത കാന എന്നത്തേയും പോലെ സുന്ദരിയാണ്. ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ഒരു മുതിർന്നവരുടെ ഗന്ധവുമുണ്ട്. തികച്ചും ആകൃഷ്ടനായ യുജി കാനയുടെ അടിവസ്ത്രം തിരയുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഈ രംഗം കാന സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു. കോണിൽ കുടുങ്ങിയ യുജി, കാനയെ പാതി ചുട്ടത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതിനാലാണ് അങ്ങനെ ചെയ്തതെന്ന് സമ്മതിക്കുന്നു, പക്ഷേ കാനയുടെ പ്രതികരണം അപ്രതീക്ഷിതമാണ്.