ADN-420: എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ മോളെ... ഭർത്താവിന്റെ ഉറ്റസുഹൃത്ത് ഹിക്കാരി ആലിംഗനം ചെയ്തു

ബിസിനസ്സ് വെട്ടിക്കുറച്ചതിനാൽ അവരിൽ ഒരാളെ പിരിച്ചുവിടുകയല്ലാതെ മറ്റ് മാർഗമില്ലെന്ന് കൊട്ടാരോയെയും ഹിഡെറ്റോയെയും അറിയിച്ചു. സ്വന്തമായി ഒരു വീട് വാങ്ങിയ ഒരു ഇംഗ്ലീഷുകാരനെ പരിപാലിക്കുന്ന അവിവാഹിതനായ കോട്ടാരോ സ്വമേധയാ വിരമിക്കുന്നു. "ആ അനുഗ്രഹം ഞാന് ഒരുനാള് തിരിച്ചുകൊടുക്കും..." എയ്റ്റോയും റിങ്കോയും അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളോട് പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു. ആറ് മാസത്തിന് ശേഷം, ജന്മനാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുകയും ടൂറിസ്റ്റ് ബസായി ജോലി നേടുകയും ചെയ്ത കൊട്ടാരോ ടോക്കിയോയിലേക്ക് ഡ്രൈവറായി പോയി. തന്നെ അഭിവാദ്യം ചെയ്ത റിങ്കോയോട് കാമം തോന്നിയ കോട്ടാരോ ഇംഗ്ലീഷുകാരന്റെ അഭാവം മുതലെടുക്കാൻ റിങ്കോയെ സമീപിക്കുന്നു. ഒരിക്കൽ അദ്ദേഹത്തോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തി. ശക്തമായി നിരസിക്കാൻ കഴിയാതെ റിങ്കോയ്ക്ക് അവളുമായി ഒരു ബന്ധമുണ്ട്.