NKKD-294: He take tā te whaea o te wahine marena hou, he take tā te hunaonga heahea, nā reira i tana karangatanga i te whaea o te hunaonga, a, ka whakahē ... Māku e tiaki te whare māu kia hoki mai rā anō koe ..."
The bride's mother The stupid daughter-in-law was having an affair, so when she called the daughter-in-law's mother and protested ... I'll take care of the house for you until you return ..."
- I taku whakatūpatotanga i taku wahine heahea mo ana tikanga parakore, ka hoki whakamuri a ia, a, ka mahue i a ia te whare. Tino... Ahakoa kei te mahi ahau hei kararehe rangatōpū i tētahi kamupene pango i ia rā me te wā nui rawa ... Kaore i mōhio ki nga uauatanga o te pononga a taku tāne