Izlaides datums: 03/10/2022
Juki kungs un kundze ir precējušies 27 gadus. Viņa sieva Rei strādā skaistumkopšanas salonā, un viņas vīrs Yoji ir aizņemts kā finanšu birokrāts, taču pāris ir strādājis kopā, lai audzinātu savus divus bērnus. Yoji ir palikuši pieci gadi līdz pensijai. Tikmēr vecākajai meitai, kura apprecējās kā studente, bija bērns. Viņš ir ilgi gaidītais pirmais mazbērns. Izmantojot šo iespēju, viņi abi pirmo reizi pēc ilgāka laika devās karstā pavasara ceļojumā, lai lēnām apspriestu savu turpmāko dzīvi. Karstā pavasara ceļojumā pirmo reizi pēc ilgāka laika pusmūža pāris karsti sadedzināja.