JUL-814: Karštųjų versmių kelionėje, kad atšvęsčiau savo išėjimą į pensiją iš kompanijos, aš ir toliau buvau makšties nušautas savo viršininko.

Nusprendžiau palikti įmonę, kurioje dirbau nuo tada, kai buvau naujas absolventas. Norėdami švęsti, visi skyriaus darbuotojai atvyko į karštųjų versmių kelionę, kuri padvigubėjo kaip atsisveikinimo vakarėlis. Esu dėkingas ponui Ozawa, sekretorei, už tai, kad rūpinosi manimi nuo tada, kai pirmą kartą prisijungiau prie įmonės, ir už pasiruošimą kelionei. O pokylyje naktį gėriau per daug, o kol to nežinojau, atrodė, kad prisigėriau ... Tuo metu nesupratau, kad ši kelionė yra režisieriaus suplanuota mokomoji kelionė.