Traduzione: Ritsuko, 52 anni, e Kaori, 56 anni, che viaggiano per un viaggio, trascorrono una notte folle nella vasca da bagno interna e nel distacco di una locanda termale segreta appartata con i giovani che incontrano durante i loro viaggi. Ritsuko sovrappone al giovane il volto del genero morto all'improvviso e impazzisce in una relazione pseudo-madre-figlio. Kaori con super seni chiede l'inserimento ogni volta che finisce di giocare con un giovane che è bravo nel gioco sessuale e si abbandona a una relazione avida. - L'incontro segreto di sei donne di mezza età tra i 50 e i 60 anni dà coraggio ed energia a uomini e donne maturi.