Aleinn á skrifstofunni seint um kvöld með ungum undirmanni. Yu var örvæntingarfull að bæla sig niður í fullkomnum aðstæðum. Þetta er fyrirtæki. Ég þarf að gata andlit leikstjórans... Það sagði ég sjálfum mér og ég var að reyna að einbeita mér að vinnunni. Undirmaðurinn leit hins vegar á Yu með hliðaraugnaráði á meðan hann þóttist vinna. Ég finn augnaráðið og líkami minn brennur. Ég get þetta ekki lengur. Yu kastaði frá sér vinnu sinni og nálgaðist undirmenn sína hægt og rólega. Svipur hans var töfrandi, eins og önnur manneskja en hinn strangi Kawakami leikstjóri.