Afturkreistingur: 106 Min
Kona í 50s hennar. Á þeim aldri þegar þú vilt örvun meira en frið ... Shizuyo er löngu orðin þreytt á að búa með eiginmanni sínum og huggar sig nú um miðjan dag. Kannski vegna tómleikans sleppur andvarp eftir að því er lokið. Kvöld eitt kom maðurinn minn með Yoshida, yngri konu, heim. Þau hittu eiginmann hennar, sem datt fyrst í það, og þar sem þau eru á sama aldri finnst þeim þau líkjast hvort öðru. Og þetta kvöld þáði Shizuyo annan karlmann en eiginmann sinn í fyrsta skipti á 25. ári hjónabands síns.