Afturkreistingur: 107 Min
Herra og frú Miyuki hafa verið gift í 30 ár. Þrátt fyrir annasama dagskrá hafa þau unnið saman að því að ala upp börnin sín tvö. Til að eyða tíma parsins rólega fóru hjónin í hveraferð í fyrsta skipti í langan tíma á meðan þau horfðu framan í fyrsta barnabarnið sitt. Ástarástríðan sem hefur hitnað í 30 ár brennur enn. - Í hveraferð bara fyrir þau tvö verður það heitt og ríkt ferðalag eins og að staðfesta ást hvors annars á hvort öðru í annarri snertingu við húð en venjulega.