Afturkreistingur: 140 Min
Maiko, gift kona OL sem tekur stöðu deildarstjóra jafnvel eftir hjónaband og skipuleggur undirmenn sína með stolti. Hún notaði sælgæti og svipu fyrir eiginmann sinn, sem vann á sama vinnustað, og lifði hamingjusömu lífi þótt hún væri ströng. Dag einn, þegar hann var að leiðbeina undirmönnum sínum, fékk hann kvörtun frá forseta viðskiptafélaga síns, Sagawa, um að mistök hefðu uppgötvast. Maiko fer til að biðja eiginmann sinn afsökunar, en hún hlustar ekki og er í vandræðum, en Sagawa skipar henni að koma ein í þetta sinn. Nokkrum dögum síðar þurfti Maiko, sem birtist á afsökunarstaðnum, að biðjast afsökunar með titrara innsettan.