Afturkreistingur: 115 Min
Herra og frú Yuki hafa verið gift í 27 ár. Eiginkona hans, Rei, vinnur á snyrtistofu og eiginmaður hennar, Yoji, er upptekinn sem fjármálaskriffinna, en hjónin hafa unnið saman að því að ala upp börnin sín tvö. Yoji á fimm ár eftir þar til hann fer á eftirlaun. Á sama tíma eignaðist elsta dóttirin, sem giftist sem námsmaður, barn. Hann er langþráða fyrsta barnabarnið. Þau notuðu tækifærið og fóru í hveraferð í fyrsta skipti í langan tíma til að ræða framtíðarlíf sitt hægt. Í hveraferð í fyrsta skipti í langan tíma brann miðaldra parið heitt.