Afturkreistingur: 120 Min
Makoto býr á heimavist og lifir skólalífi. Þremur ánægjulegum árum er lokið á örskotsstundu og útskriftarathöfnin er loksins runnin upp. Heima hjá foreldrum sínum giftist Mariko, kona sem hún dáðist, föður sínum aftur og hún sneri sjaldan heim úr vandræðum. En á leiðinni heim kom Mariko, sem varð tengdamóðir hennar, skyndilega í heimsókn til að fagna útskrift sinni. Þetta kvöld, í gistingu sinni, kyssti hún hana blíðlega og sagði: "Gjöf til Makoto sem er orðin fullorðin." Leiðsögn langþráðrar tengdamóður sinnar klifraði hann upp annan stiga til fullorðinsára ...